|
|
|
|
|
역:고향옥
동덕여자대학교 일어일문과를 졸업하고, 같은 대학원에서 일본문학을 전공하였다. 일본 나고야대학교에서 일본어와 일본 문화를 공부했다. ‘한일 아동문학 연구회’에서 오랫동안 두 나라의 어린이·청소년 문학을 비교·연구해 왔다. 『민담의 심층』, 『아포리아, 내일의 바람』, 『있으려나 서점』, 『아빠가 되었습니다만』, 『나는 입으로 걷는다』, 『컬러풀』, 『일러스트 창가의 토토』, 『핀란드 교육 현장 보고서』, 『카페 레인보우』, 『진짜 가족』 들을 비롯해 많은 어린이책과 청소년문학, 문학책을 우리말로 옮겼다. 『러브레터야, 부탁해』로 2016년 국제아동청소년도서협의회(IBBY) 아너리스트 번역 부문에 선정되었다. 2019년에는 합천원폭피해자복지회관 소식지 『한국인 원자폭탄 피해자를 아십니까?』를 일본어로 번역하였다.
글:오쓰카 미카
일본 ‘이오 월드 가고시마’ 수족관에서 수의사로 일하고 있어요. 1996년부터 동물의 건강을 관리하면서, 학예사로서 돌고래와 바다표범 같은 해양 포유류와 다양한 어류를 사육하고 전시하는 일도 하고 있어요.
그림:사이토 마키
무사시노미술대학에서 일본화를 공부했어요. 동식물에 대한 사랑을 담은 작품을 콜라주와 스텐실, 염색 등 다양한 방법으로 발표하고 있어요. 대학 시절부터 그림책을 만들기 시작했답니다. 지금까지 쓰고 그린 책으로 《별 숲 음악회》《펭귄 체조》《내 엉덩이가 최고》《기다란 코로 뭐해?》 등이 있어요.
|
| 출처 : 예스24 |
|
삐뽀삐뽀, 수족관 수의사의 하루 - 오쓰카 미카 지음, 사이토 마키 그림, 고향옥 옮김 가오리가 감기에 걸리고, 고래가 배탈이 나고, 해마가 시름시름 앓는다. 동물마다 머무는 수조가 다르듯, 아픈 곳이 다르고 치료법도 제각각이다. 하지만 수의사 선생님이 동물들을 챙기고 아끼는 마음 덕분에 곧 활기차게 헤엄칠 수 있게 된다. |
| 출처 : 알라딘 |
|
|
|
|
