에코타 가족

저:브랜던 홉슨
오클라호마 체로키 네이션 부족의 등록 시민인 소설가 브랜던 홉슨은 뉴멕시코 주립대학교와 아메리칸 인디언 예술대학에서 영문학과 문예 창작을 가르친다. 1980년대 후반 오클라호마 시골이 배경인 아메리카 원주민의 성장 이야기를 서정적 문체로 그려낸 작품 『죽은 자들이 앉아 이야기하는 곳Where the Dead Sit Talking』은 2018년 전미도서상, 더블린 국제 문학상 최종 후보에 올랐고 리딩 더 웨스트 어워드를 수상했다. 체로키족 구전과 역사를 바탕으로 십 대 아들을 잃은 어느 가족의 비극과 슬픔, 애도와 회복을 다루며 현실과 영계의 차원을 넘나든 작품 『에코타 가족』은 2021년 『타임』이 선정한 ‘꼭 읽어야 하는 100권의 소설’에 들었으며, 2022년에는 작가에게 구겐하임 펠로우십 수상의 영예를 안겼다.

역:이윤정
경희대학교와 폴란드 바르샤바 대학교에서 공부했다. 영어권의 유익하고 유의미한 서적을 좋은 우리 문장으로 옮기는 번역가가 되고 싶다는 꿈을 간직해오다 이화여대 통번역대학원에 입학했으며, 곧바로 출판 번역가의 길로 접어들어 현재는 다양한 책을 우리말로 옮기고 있다. 옮긴 책으로는 『스타트업 브랜딩의 기술』, 『단숨에 읽는 미술사의 결정적 순간』, 『세계 문화 여행_노르웨이』, 『나의 반려견 내가 가르친다』, 『디즈니 무비동화 온워드: 단 하루의 기적』, 『디즈니 픽사 온워드 아트북』, 『디즈니 클래식 애니메이션 노블: 인어공주』 등이 있이 있으며, 번역가의 경험과 일상을 담은 에세이 『번역가가 되고 싶어: 읽고 옮기며 자리잡고 있습니다』를 썼다.