러시아 학자 유 엠 부틴의 고조선 연구 - 고조선, 역사.고고학적 개요

저:유리 미하일로비치 부틴
러시아의 역사학자, 고고학자, 경제학자이다. 정식명은 유리 미하일로비치 부틴(БУТИН Юрий Михайлович)이지만 줄여서 일명 ‘유 엠 부찐’ 또는 ‘유 엠 부틴’이라고도 한다. 1931년 11월 17일 치타주 자바이칼군의 집단농장에서 출생하였다고 하며, 2002년 11월 15일 이르쿠츠크에서 사망한 것으로 알려져 있다. 그는 소싯적 스탈린 정권의 강제이주정책으로 인해 중앙아시아로 이주한 것으로 알려져 있는데 그 곳에서 한국계 사람들을 많이 만나 한국 문화나 한국어에 익숙해 진 것으로 알려져 있다. 1952년 칸스크 사관학교(Канское военное училище) 동방어 번역학과를 졸업하고 수년 뒤 타지키스탄 대학의 경제학부를 졸업하고 러시아과학원 시베리아분소의 극동지질학 연구소에서 1969년 박사학위를 받은 것으로 알려져 있다.

이후 카자흐스탄 위구르 연구소와 이르쿠츠크 민중경제 연구소에서 교수로, 또한 러시아과학원 시베리아분소 고고민족학 연구소에서도 근무한 것으로 알려져 있다. 여기서 그는 V. E. 라리체프, A. P. 오클라드니코프와 같은 학자들과 함께 한국고대사, 고고학 문헌을 번역하는 번역가로도 활동했다고 한다. 이를 기반으로 1986년 고조선과 한국 고대사에 대한 작업을 정리해 레닌그라드(상트페테르부르크)에서 국가박사학위를 수여받았고, 이후 본래 그의 전공인 경제학에 집중하며 남은여생을 보낸 것으로 알려져 있다. 그의 연구서인 이 『고조선 연구』의 유명도에 비해 막상 그의 일생은 한국에 많이 알려져 있지 않다.

역:이병두
경기도 여주에서 태어났다. 한국외국어대학교 이태리어과를 졸업하고 단국대 대학원 사학과 석박사 과정을 수료한 뒤 오산대와 명지대에서 강의하였다. 파라미타청소년연합회 사무국장과 사무총장, 문화체육관광부 종무관을 지냈다. 불교계 언론에 칼럼을 연재하며 국내외 불교계와 관련해 활발한 기고 활동을 하고 있고, 종교평화연구원장이다.
역저서로는 『영어로 읽는 법구경』 『담마난다 스님이 들려주는 불교 이야기』 『지혜로운 삶의 교훈 채근담』 『북한산성과 팔도 사찰』 『한국종교를 컨설팅하다』(공저) 『향기로운 꽃잎』 등이 있다.

:유정희
대구 태생. 자는 휘은(揮殷), 호는 사륜(史倫), 아명은 민혁(珉赫) 또는 길리(吉理), 필명은 은유(殷裕). 리버럴 알츠 중 하나인 미국 Midwestern State University(TX)에서 Global Studies를, 경북대(대구)에서 고고학을, 각각 다니고 전공 하였고, 또한 고려대(서울) 대학원 사학과 등도 동양 고대 역사 전공으로 졸업하였다. 소싯적부터 선진사(先秦史), 그중 하상주(夏商周) 부분에서 두각을 나타낸 동양고대사(東洋古代史) 전공의 국내 정통 동양사학자(東洋史學者) 중 한 사람으로 현재는 역사학자, 법사학자, 고고학자, 작가, 사업가 등으로 활동하고 있다. 저서와 번역·감수서(監修書)로는 『하왕조, 신화의 장막을 걷고 역사의 무대로(중국 하왕조에 대한 간략 한 이해)』, 『18세기 프랑스 지식인이 본 조선왕조(레지 신부가 전하는 조선 이야기)』 등이 있고 이밖에도 수많은 저서와 법사학(法史學) 관련 논문 등도 있다.