미국이 길러낸 중국의 엘리트들 - 미국의 중국 유학생들, 1872~1931

저:장융전
타이완 출신으로 타이완 국립사범대학을 졸업하고 미국 하버드대학에서 중국 사상사 연구로 박사학위를 받았다. 인디애나주 드포DePauw대학 역사학과 교수로 재직하다가 은퇴했다. 근대 중미 교류에서 중요한 역할을 한 후스胡適 연구에서 많은 성과를 냈다. 『별·달·태양: 후스의 감정세계星星·月亮·太陽: 胡適的情感世界』 『내가 아니면 누가 있겠는가: 후스舍我其誰: 胡適』 『장쥔리전張君勵傳』 『장팅푸: 역사학자에서 유엔 외교전쟁의 차석 외교관으로蔣廷?: 從史學家到聯合國席次保衛戰的外交官』 『미국에서 보낸 반평생: 위잉스-첸신쭈의 논쟁留美半生緣:余英時錢新祖交鋒始末』, Social Engineering and the Social Science in China 1919~1949 등의 저서가 있다.

역:이화승
전북 전주 출신으로 타이완 국립사범대학 역사연구소에서 중국 상업사 연구로 박사학위를 받았다. 현재 서울디지털대 중국학과 교수로 재직하고 있다. 중국 전통 상인과 상업문화에 대한 연구를 하고 있으며 저서로 『중국의 고리대금업』 『상인이야기』 등이 있다. 중국 학계에서 비교적 고전에 속하는 정관응의 『성세위언』, 주둥륜의 『장거정평전』과 현대 학자인 리보중의 『중국 경제사 연구의 새로운 모색』 『조총과 장부』, 판수즈의 『관료로 산다는 것』, 리궈룽의 『제국의 상점』 등을 번역하여 중국의 상업 전통 및 환경을 비롯해 관련 연구 방법 등을 소개했다. 또한 중국의 전통 역사교육을 받은 학자들이 미국 학계에서 활동하며 중국 역사를 보는 또 다른 시각과 관점의 차이, 접점 등을 만들어내는 모습도 하오옌핑의 『중국의 상업혁명』 『동양과 서양, 전통과 근대를 잇는 상인, 매판』, 왕위안충의 『중국과 미국, 무역과 외교 전쟁의 역사』 등으로 꾸준히 번역하여 알려왔다.