고독한 미식가의 먹는 노트 - 자, 오늘은 뭘 먹어 볼까?

저:마츠시게 유타카
〈고독한 미식가〉의 고로
〈심야식당〉의 류
배우 마츠시게 유타카

한국에서는 〈고독한 미식가〉의 고로, 〈심야식당〉의 류 역을 맡은 배우로 잘 알려져 있다. 1963년 생으로 일본의 유명 배우이며 메이지대학교 문학부를 졸업했다.

‘고독한 미식가’라는 동명의 만화 원작을 바탕으로 2012년부터 일본 테레비도쿄에서 인기리에 방영되고 있는 〈고독한 미식가〉 시리즈는 ‘혼자서 자신의 취향대로 맛있는 음식을 먹으며 행복을 만끽하는 주인공 고로의 이야기’로 일본은 물론 한국에서도 큰 사랑을 받고 있다.

테레비도쿄 개국 60주년을 기념해 영화로도 제작된 〈고독한 미식가 더 무비〉는 마츠시게 유타카가 직접 감독, 각본, 주연을 맡아 화제가 되기도 했다. (영화는 일본에서 2025년 1월 10일 개봉, 한국에서는 3월 19일 개봉)

배우와 감독 외에도 FM 요코하마 〈심야의 음악 식당〉의 DJ이자 글을 쓰는 ‘작가’이기도 한 마츠시게 유타카는 매거진하우스의 격주간지 『크루아상(クロワッサン)』에서 〈먹는 노트〉를 연재하고 있으며, 그동안 연재한 글과 단행본 출간에 부쳐 새롭게 담은 이야기로 이 책 『고독한 미식가의 먹는 노트(たべるノヲト。)』를 펴냈다.

역:황세정
이화여자대학교 식품영양학과를 졸업했으며, 동 대학 통역번역대학원 일본어 번역과 석사를 취득했다. 취미 삼아 시작한 일본어에 푹 빠져 번역가의 길을 선택했다. 번역서 같지 않다는 말을 최고의 칭찬으로 여기며 오늘도 자연스러운 문장을 만들기 위해 힘쓰고 있다. 현재 엔터스코리아 출판 기획 및 일본어 전문 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 『핫토리 씨 가족의 도시 수렵 생활 분투기』『이 사랑은 세상에서 가장 아름다운 비』『세상에서 가장 행복한 청소부』『후쿠오카 팽 스톡의 장시간 발효 빵』『오이시이 빵』『일본 카레요리 전문셰프 8인의 도쿄 카레』 등이 있다.

그림:아베 미치코
〈고독한 미식가〉 촬영을 계기로 마츠시게 유타카와 만나서 ‘글 작가’와 ‘그림 작가’로서 협업하고 있다. 책 속에는 아베 미치코가 그린 먹음직스러운 음식 일러스트가 가득 담겨 있다. (홈페이지: 4283.jp)