인생을람 - 마음이 맑고 깊어지는 고전 공부

‘을람’이라는 제목처럼 <인생을람>은 왕이 밤에 책을 읽고 나라를 다스릴 지혜를 얻었듯이 우리 역시 마음을 다스려 살아가는 데 등대가 되어줄 글들을 선별해 모았다. 널리 알려진‘사서삼경’을 포함해 <안자춘추>, <한비자>처럼 잘 알려져 있지 않지만 가치가 있는 고전부터 두보와 이백 같은 최고 문인들의 시까지 두루 담았다.4백여 개의 구절들은 길이에 상관없이 묵직한 무게감으로 마음에 깊은 울림을 줄 것이다. 이 책의 글귀들은 여덟 개의 주제, 혜(慧), 행(行), 연(然), 풍(風), 세(世), 의(義), 인(仁), 학(學)으로 나뉜다. 독자들은 장에 따라 뜻하는 바를 한층 더 명료하게 느낄 수 있고, 날마다 읽고 싶은 문장을 주제별로 선택할 수 있다. 각 구절은 제목 다음에 인용문의 한글 번역을 먼저 소개하고 한자 원문과 출처, 한국어 독음 순으로 설명하였다. 원문을 확인하고 싶은 독자들을 위해 독음과 출전을 정확하게 다루었음은 물론이다. 이 책의 번역은 독자들에게 좀 더 원문이 갖고 있는 맛을 전달하기 위해서 직역에 충실하고자 노력하였다.