시골 친구에게 보낸 편지

저:블레즈 파스칼
길지 않은 삶을 살았지만 일찍부터 두각을 나타내며 수학, 물리학, 신앙적인 변증과 문학에서 뛰어난 업적을 남겼다. 열두 살에 혼자 힘으로 유클리드 기하학 12번 명제를 증명해 냈으며, 몇 년 뒤 파스칼정리를 담은 수학 논문 『원추곡선론』을 발표했다. 컴퓨터의 기초가 된 계산기를 발명하고, 근대 확률 이론의 기초를 세운 천재 수학자다. 또한 오늘날 자동차나 비행기 기술에 꼭 필요한 이론인 ‘파스칼의 원리’를 발견한 물리학자요, 후대에도 크게 영향을 미친 철학자였으며, 합승 마차 체계라는 오늘날의 대중교통 개념을 창시한 사람이기도 하다.
파스칼은 1623년, 프랑스 오베르뉴 지방의 클레르몽페랑에서 지방 관리의 아들로 태어났다. 세 살 때 어머니를 잃고, 교육열이 높고 엄격한 아버지, 누나와 여동생 사이에서 외아들로 자랐다. 1646년에 첫 번째 회심을 경험했으나 아버지의 죽음 이후 천재적인 활약으로 높아진 명성에 기대 한동안 귀족 사교생활에 빠졌다가, 1654년에 결정적인 두 번째 회심을 했다. 그 이후로 그는 자신의 천재성을 신과 인간에 대한 탐구에 쏟아부었다. 가톨릭교회의 내부개혁주의 운동에 참여하면서 더욱 치열하게 참신앙과 교회를 고민했으며, 거기서 『팡세』와 더불어 문학적 명성의 토대를 이루는 작품인 『시골 친구에게 보내는 편지』가 나왔다. 많은 사람들이 대단한 문장가(文章家)였던 파스칼을 프랑스 문필가들 가운데 단연 으뜸으로 꼽는다. 긴 투병 끝에 1662년 39세의 나이에 세상을 떠났다.

역:김형길
서울대학교 대학원 불어교육과에서 교육학석사(1977), 프랑스 프로방스 대학교(Aix-Marseille I)에서 파스칼에 관한 연구로 문학박사 학위(1989)를 취득하였다. 프랑스 정부로부터 프랑스문화교육공로훈장(Palmes Academiques)을 받았고(2001), 전주프랑스문화원장(2000~2002), 한국프랑스고전문학회장(2005~2006), 전주대학교에서 불문학과 교수, 방송국 주간, 출판부장, 신학대학원장(1980~2017)을 역임했으며 현재 전주대학교 명예교수, 동반성장연구소 회원으로 있다. 저서로는 『파스칼의 팡세에 나타난 설득방법론』(1992, 파리니제출판사), 번역서 『팡세』(1996, 서울대학교출판문화원), 공역서 『프랑스 사회와 문화』(2004, 서울대학교출판문화원), 논문으로는 한국불어불문학회 논문집에서 「파스칼의 팡세에 나타난 질서의 개념」(1990) 외 다수, 한국어교육학회 논문집에서 「한국인의 관점에서 본 프랑스의 국어운동」(2005)이 있다.