영어 단어의 결정적 의미 확장들

CHAPTER 1. 상상불가 의미 확장 표현
1. What should we do about illegal aliens? 불법 이민자들을 어쩌면 좋을까?
2. My dog always hogs up the couch. 우리 개가 맨날 소파를 독차지하고 있어.
3. She can't read the room. 걔는 분위기 파악을 못해.
4. Our house is in good shape. 우리 집은 상태가 좋아.
5. She delivered a baby boy. 그녀가 남자 아기를 낳았다.
6. We went to see the ruins of Pompeii. 우리는 폼페이 유적을 관광하러 갔어.
7. We only have a one-hour window. 우리, 한 시간 안에 다 끝내야 해.
8. My boss wears me out. 직장 상사 때문에 나 피곤해 죽겠어.
9. Bear that in mind. 기억해 둬.
10. He passed away three days shy of his 100th birthday. 그분은 100세 생신을 3일 앞두고 돌아가셨다.
11. The wine is well-aged. 와인이 잘 숙성됐군.
12. I dragged myself to work. 나 출근하기 싫은 걸 억지로 (간신히) 나갔어.
13. Look at the school of fish. 저 물고기 떼 좀 봐.
14. It was a tough call. 어려운 결정이었어.
15. Something stinks about her. 그 여자 뭔가 석연찮은 데가 있어.
16. I have a small vegetable patch. 나한테 작은 채소밭이 하나 있어.
17. She didn't meet my expectations. 그녀는 내 기대에 못 미쳤다.
18. We should address the elephant in the room. 꺼내기 불편한 문제이긴 하지만 짚고 넘어가자.

CHAPTER 2. 설마! 이런 뜻으로도 쓰인다고?
1. If she doesn't get her way, she gets mad. 그녀는 뭐든 자기 맘대로 안 되면 화를 내.
2. She dropped the case. 그 사람이 소송을 취하했어.
3. I'll fix dinner. 내가 저녁 식사 준비할게.
4. Give me the bottom line. 요점을 말해 주세요.
5. I got a head start on the project. 나는 그 프로젝트를 일찌감치 시작했어.
6. He's in a tough spot. 그 사람 입장이 난처해.
7. He's a strong swimmer. 그는 수영 실력이 상당해.
8. I have to make a quick trip to the store. 가게에 좀 금방 다녀와야겠다.
9. You saved me a trip to the store. 네 덕분에 가게 안 가도 됐어.
10. People need to wake up. 대중들이 현실을 바로 볼 필요가 있어.
11. Who buys her story? I don't. 그 사람 얘길 누가 믿니? 난 안 믿어.
12. What's the time frame? 기간이 얼마나 되나요?
13. The opera singer rocked. 오페라 가수가 무대를 찢었다.
14. I'm stuffed. 나 배불러.
15. It was an honest mistake. 그건 (의도치 않은) 단순한 실수였어.
16. He's solid. 그 사람 믿음직한 사람이야.
17. I'm so attached to my mom. 난 엄마한테 애착이 많아.
18. I attract mosquitos. 모기들이 나만 물어.
19. I like the floor plan. 난 평면도가 마음에 들어.
20. Would you be straight with me? 나한테 솔직히 얘기해 줄래?
21. His talk show draws lots of people. 그 사람 토크쇼는 인기가 많아.
22. The shampoo did the trick for me. 난 이 샴푸 쓰고 효과 봤어.

CHAPTER 3. 오해해서 미안! 거창한 뜻인 줄만 알았어.
1. I claimed the last cookie. 쿠키 하나 남은 거 내가 찜했다.
2. I bombed my final exams. 나 기말고사 완전히 망쳤어.
3. Make sure everybody is involved. 빠진 사람 없이 모두 다 참여하게 해.
4. He was really engaged in the conversation. 그 사람, 대화에 굉장히 적극적이더라.
5. I adjusted to my new job right away. 나, 새로 간 직장에 바로 적응했어.
6. This recipe is foolproof. 이 조리법은 (너무 쉬워서) 바보도 따라 할 수 있다.
7. I'll note it for future reference. 다음 번에 참고해야겠다.
8. She's expecting this month. 그녀는 이번 달에 출산 예정이야.
9. I enjoyed your company. 너랑 같이 있어서 즐거웠어.
10. ..